Korting HG675CW User Manual

Ⱦɥɹ ɩɪɹɦɨɝɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɫɟɬɢ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɬɶ ɧɚɥɢɱɢɟ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ,ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɸɳɟɝɨ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɨɬ ɷɥɟɬɤɪɨɫɟɬɢ, ɫ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟɦ ɦɟ

ȼɚɠɧɨ: ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɩɪɢɛɨɪ ɤ ɛɚɥɨɧɧɨɦɭ ɝɚɡɭ, ɦɟɠɞɭ ɬɪɭɛɨɣ ɢ ɝɚɡɨɜɵɦ ɛɚɥɨɧɨɦɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɞɚɜɥɟɧɢɹ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ

ɊȿȽɍɅɂɊɈȼɄȺ ɍɊɈȼɇə ɆɂɇɂɆȺɅɖɇɈȽɈ ɉɅȺɆȿɇɂɉɪɢ ɡɚɦɟɧɟ ɬɢɩɚ ɝɚɡɚ, ɩɪɨɢɡɜɟɞɢɬɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɭ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɩɥɚɦɟɧɢ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ:- ɡɚɠɝɢɬɟ ɝɨɪɟɥɤɭ ɢ ɫɧɢɦɢɬ

ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ ȽȺɁɈȼɈɃ ȼȺɊɈɑɇɈɃ ɉɈȼȿɊɏɇɈɋɌɖɘɉɨɞɚɱɚ ɝɚɡɚ ɜ ɝɨɪɟɥɤɭ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɝɚɡɨɜɵɯ ɤɪɚɧɨɜ, ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɵɯ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹɦɢ, ɤɚɤɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɪɢ

Ɍɚɛɥɢɰɚ ɞɢɚɦɟɬɪɚ ɩɨɫɭɞɵɌɢɩ ɝɨɪɟɥɤɢɌɢɩ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢȼɫɟ ɦɨɞɟɥɢɆɨɞɟɥɢ 60 ɫɦ. ɫ ɮɪɨɧɬ. ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦɆɢɧ. Ø, ɦɦ Ɇɚɤɫ. Ø, ɦɦ Ɇɢɧ. Ø, ɦɦ Ɇɚɤɫ. Ø, ɦɦɆɚɥɟɧɶɤɚɹ60ɫ

ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɜɨɞɧɵɟ, ɥɢɛɨ ɩɚɪɨɜɵɟ ɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢ ɩɨɞ ɞɚɜɥɟɧɢɟɦ ɞɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɞɚɧɧɨɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ.ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɟɫɹ ɥɢɛɨ ɫɩɢɪɬɨɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟ ɦɨɸɳɢɟ ɫ

1 ɍɌɂɅɂɁȺɐɂə2. ɍɩɚɤɨɜɤɚ.ɗɥɟɦɟɧɬɵ ɭɩɚɤɨɜɤɢ (ɤɚɪɬɨɧ, ɩɨɥɢɫɬɢɪɨɥ, ɩɨɥɢɷɬɢɥɟɧɨɜɵɣ ɩɚɤɟɬ) ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɧɵ ɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɦɟɫɬɧɵɦɢ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ ɩ

INSTRUCTIONS MANUALBuilt-in gas hobsHG 675 X – 60 cm gas hobHG 675 CX – 60 cm gas hobHG 675 CN – 60 cm gas hobHG 675 CW – 60 cm gas hob 15

16

1 DECLARATION OF COMPLIANCEThis appliance complies with the following European Directives:93/68: General Regulations90/396: “Gas Appliances”2006/95/CE

TECHNICAL CHARACRETISTICSVoltage and power supply frequency: 220-240 V ~ 50/60 HzFor the detailed information about the technical characteristics of t

Important:If the hob is installed and there is no oven below it, you need to put a separator panel between the bottom ofthe hob and the top of the fur

Figure 3.Installation area and removal of combustion fumes.The appliance must be installed and must operate in suitable areas in compliance with the s

The opening A must be free and keep assured that it is not obstructed from the inside or outside. Preferablyposition it on the floor level, on the op

The power supply cable must be positioned in such a way that it does not exceed the room temperature by50°C at any point.The installer is responsible

Important: to connect the appliance to LPG supply, place a pressure regulator which is compliant with thecurrent standards between the pipe and the

After the adjusting operation the flame must result small, but uniform and stable all around the burner crown.USING THE GAS HOB Description of differe

The ignition device must not be pressed for more that 15 seconds. If the burner does not start in 15 seconds,wait for at least 1 minute before trying

Special “WOK” support grid (Figure 11) – optional.The WOK support grid is placed on top of the triple crown burner when using a “WOK” pan, with round

TECHNICAL SERVICE AND SPARE PARTSRepairs must only be carried out by authorized personnel, especially on the electrical parts. It isrecommended to con

ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɉɈɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂȼɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɟ ɝɚɡɨɜɵɟ ɜɚɪɨɱɧɵɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢHG 675 X – ɝɚɡɨɜɚɹ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ 60 ɫɦHG 675 CX – ɝɚɡɨɜɚɹ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ 60 ɫɦHG 675 CN

28

H01A7510

2

1. ȾȿɄɅȺɊȺɐɂə ɋɈɈɌȼȿɌɋɌȼɂəȾɚɧɧɵɣ ɩɪɢɛɨɪ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɦ ɧɨɪɦɚɦ:93/68: Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ90/396: Ƚɚɡɨɜɚɹ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɚ2006/95/CE: “

ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɢ ɱɚɫɬɨɬɚ ɬɨɤɚ: 220-240 V ~ 50/60 HzȻɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɯ ɞɭɯɨɜɤɢ ȼɵ ɫɦɨɠɟɬɟ ɧ

ȼɧɢɦɚɧɢɟ:ȼ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚɞ ɤɭɯɨɧɧɨɣ ɬɭɦɛɨɣ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɧɟɬ ɞɭɯɨɜɤɢ, ɦɟɠɞɭɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɸ ɢ ɧɚɯɨɞɹɳɟɣɫɹ ɩɨɞ ɧɟɣ ɬɭɦɛɨɣ ɧɟɨɛɯɨɞ

Ɋɢɫ. 3.ȼɵɛɨɪ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢ ɜɵɜɨɞ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɝɨɪɟɧɢɹ.ɉɪɢɛɨɪ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɦ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦ ɧɨɪɦɚɦ ɢ ɦɟɫɬɧɵɦ

Ɉɬɜɟɪɫɬɢɟ A ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɜɫɟɝɞɚ ɫɜɨɛɨɞɧɵɦ. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɨɧɨ ɧɟ ɛɵɥɨ ɩɪɟɝɪɚɠɞɟɧɨ, ɤɚɤɢɡɧɭɬɪɢ, ɬɚɤ ɢ ɫɧɚɪɭɠɢ. Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɞɚɧɧɨɟ ɨɬ